Reportaže
MotoAfrika 23 - Sir, give me my money! Sirrr!!
Malavi, malo na čez | 30. 09. 2011
Malavi gre h koncu in dežela je bila razočaranje; se zgodi. Iz najbolj prijaznega koščka Afrike izpred dveh desetletij spremenil v enega največjih beračev na celini. Ne da bi bil danes kaj bolj reven ali bogat kot nekoč; življenje v vaseh se ne spreminja. A na pomoč smo mu prišli zahodnjaki. V hordah, stotinah in tisočih. Kaj je lepšega, kot pomagati majhni in revni deželi prijaznih ljudi, dolgega jezera in čudovite hribovske klime. Samo v mali vaški kliniki Cape Mc'Claira prostovoljno pomaga enajst belih študentov medicine. Drugi učijo plemenske ribiče loviti jezerske some. Tretji in četrti uvajajo lutke v osnovnošolski pouk, peti delijo tablete HIV pozitivnim bolnikom ali kopljejo jarke za vaški kupleraj – ups, to sem nekaj zamešal. A za to seveda niso plačani, prej nasprotno: plačaj in lahko mi boš pomagal. Afričani gotovo niso neumni. Mnogi belci prihajajo mednje v iskanju samih sebe, z občutkom krivde zaradi bogastva svojih otroštev. Torej plačaj. Give me my money!
Ne obtožujem Afričanov in še manj Malavijcev. Le dajem ne več. Ker z miloščino dobre in poštene ljudi spreminjamo v berače.
V Mulandžiju povsem na jugu dežele sem fotografiral čajne nasade. Mehka zelena barva se je vlekla proti vznožju gora, vmes pa so ždele male kolibe delavcev. Eden od njih je prišel do mene.
![]()
- In čigava je ta plantaža? sem ga vprašal.
Očitno je končal šole, njegova angleščina je bila zelo dobra.
- You wanna chat? je rekel. Hočeš klepetati? Daj mi petsto kvač in bova klepetala.
Petsto kvač so trije dolarji. Nič kaj zares veliko v svetu, iz katerega prihajam.
- In koliko zaslužiš na plantaži?
- Stoosemdeset kvač. I'm poor, reven sem. Daj mi denar. Five hundred kwacha!
In vedno znova je bilo enako. Otroci so v čudovitih jutrih, ko sem s fotoaparatom skuša ujeti utrinke vaških življenj, hodili za mano in vpili:
- Sir, give me money! Sirrrr, give me my money! Sirrr!!!
Tega včasih ni bilo. Le revščina in razpadanje sta še vedno enaki. Ne, miloščine in mednarodna pomoč ne pomagajo.
A turistična središča in vasi vzdolž glavnih cest gotovo ne smejo biti merilo za ocenjevanje dežele. Zapeljem se torej po makadamu v hrib in čez pol ure se pred mano na planoti odpre vasica. Kup žensk v dveh ogromnih sodih na ognjih nekaj kuha.
![]()
V vasi veselih pogrebcev - Halo, mamce, kako ste kaj? Hej, saj ve ste pa drugačne, a ne, da ste drugačne?
Vesele so me, kdo ve, če je med njih sploh že kdaj zašel turist. Kandole se imenuje vasica nekaj desetih kolib in ena od mlajših deklet zna za silo angleško, verjetno še vedno hodi v šolo.
- Cooking kabanga, mi razloži. Maize beer, koruzno pivo. Mrtev človek v vasi, pivo za ceremonija.
Nikjer pa ne vidim nobenega moškega. Mamce me obkrožijo, starka s komajda še nekaj zobmi me posvoji in s širokim smehom popelje v kolibo, kjer v še dveh sodih vre penasta rjava brozga.
- Koruza zmeljemo, kuhamo, sladkor, pustimo tri dni. Potem piti. Zelo dobro, hrana, pijača, tudi alkohol. Kabanga good, very good. Odpodi muhe s plastičnega vrča, odmakne peno in mi zajame. Pošteno se odžejam in mamce se mi smejijo na široko in iz dna srca. Fotografiram, presrečne so in še bolj se mi smejijo. In govorijo med sabo.
![]()
Dekle mi prevede:
- Morda lahko plačati dvesto kvač? Za sladkor – več sladkor, več alkohol.
Cena je poštena, z veseljem dam in ponovno zavriskajo.
- In kje mrtev človek? vprašam.
- Pokopališče. Spodaj, na dnu vas. Vsi moški tam. To pa žena od mrtev človek.
Pokaže mojo mamco, ki se smeji še bolj na široko in iz srca. Ups, pomislim, to je pa zanimiv običaj. Mož ji tam spodaj leži na parah, njo pa razganja od veselja. A sem si razložil, da bo duša pokojnega tako z manj slabe vesti odšla na večno pot; marsikje je tako. Razumem, a bi se vseeno rad poklonil tudi pokojnemu – bo šlo?
Ženske očitno ne smejo tja dol. Prevzame me mlad fant, nekako čuden v svoji na pol pritlikavi zgrbljenosti. Vodi me skozi vas in kup otrok nama sledi v gosji vrsti. Znano in domače mi zvenijo:
- Give mi bible.
- Give me book.
- Give me pen.
A govorijo le me sabo, ponavljajo očitno edine angleške besede, ki jih znajo. Daj mi biblijo. Knjigo. Svinčnik. Začuda pa ne omenjajo denarja.
Le zgrbljeni pritlikavec je za razred višje od neuke otročadi.
- I give you ten dollars, buy shoes. Hodi poleg mene in ponavlja kot mantro, vso pot do pokopališča. A je očitno zamešal, kdo naj bi komu kaj dal. se zgodi ob takih učiteljih, vseeno pa ni dobro za posel.
Jaz ti dam deset dolarjev, kupim čevlje.
![]()
Postavljanje nagrobnika po petnajstih letih Na koncu vasi so med grmovjem rasli križi in med njimi zidani nagrobni kamni. Kakih dvajset možakarjev je posedalo okoli kupa zidakov in nikomur se ni zares mudilo. Med njimi so krožili vrči s kabango.
- Delamo nagrobnik, so povedali. Čez dva dni bo končan in bo velika ceremonija. Takrat bomo zares pili.
- In kje je pokojnik? me le zanima.
- Spodaj. Pokopan. Že petnajst let.
- Petnajst let?
- Družina je ta čas zbirala denar za ceremonijo. Zdaj vse urejeno, velika ceremonija in duša v nebesa.
Aha – končno sem razumel tudi veselo vdovo. Nazaj grede pa sva se zmenila tudi z malim grbavcem. Dal sem mu sendvič, ki sem ga kupil v Sparu v Lilongveju in se ga veselil že zadnjih nekaj ur. Bil je zadovoljen s poslom, dokler mu ga moja mamca ni zaplenila. In ko sem odhajal, so mi ženske mahale in vriskale od veselja, le mali poslovnež je za vsak slučaj še enkrat prišel k meni in predlagal:
- I give you ten dollars, buy shoes – okay?
![]()
Seznam prispevkov
MotoAfrika 35 - LARA: Afrika, motor in Zvone – kako sploh shajam?Jug Tanzanije, po mesecu skupne poti
08. 11. 2011
Tale moja Lara je res ena krasna punca: luštna, nasmejana, zgovorna z ljudmi, ravno prav in še malo čez brihtna … ampak poštena, ejejej – čista Garvasova sorta. Že res, da nisem čisto letošnji model, to vem in jemljem v zakup. Sem skušal že njeni dragi sestrici na najinih skupnih poteh kdaj pa kdaj namigniti: hej, Nejča, ampak dedec v meni pa vseglih še ni čisto crknil, veš? Ampak ni prav razumela in je vedno znova le globoko sočustvovala z mano – res mora biti nerodno: tako star, pa še kar poskočen! Ko sem po tednu dni skupnega motorja, zanikrnih hotelskih sob in tesnega šotora omenil Lari, da se je v teh njenih dvaindvajsetih letih razrasla v prav čedno žensko in da mi je že skoraj všeč … no ja, kako bi rekel – je bila pa punca najprej iskreno začudena, potem pa že kar malo zgrožena: Pa kako ti ni nerodno sploh pomisliti, da bi ti lahko bila jaz všeč?! Sploh pomisliti!!
MotoAfrika 34 - Hej, doma sem – a je kaj zelo narobe??Ljubljana, nekje v Evropi je to
07. 11. 2011
En lep pozdrav iz Ljubljane – ponedeljek gre v večer in zunaj sploh n tako sivo, kot so nekateri obljubljali, skoraj do gradu se vidi. Ampak kaj vraga počenjam doma – a je v Afriki kaj hudo narobe? Nisem govoril, da se vrnem šele za božič? In kaj je z Laro? Pa z Izo? Hudo sranje, ne more bit drugo … he he, pa ne bo tako hudo! Enkrat sredi dneva sem se lepo kot gospod iz Dara prek Adis Abebe in Rima dol spustil v Trstu, Romana me je pričakala z nežnim poljubom in doma so bili župca,šnicel, skleda solate, kofetek in mogoče še kaj vrednega vmes. Kot se navsezadnje spodobi, če pridejo ata iz Afrike na dopust. In prinesejo eno veliko bonbonjero s sabo.
MotoAfrika 33 - Petindvajset otrok in tri žene – tako se dela!Nekje sredi Mozambika
05. 11. 2011
Včasih postane potovanje le še napor … dobro, tudi napor. Dva meseca in deset tisoč kilometrov poti je že za mano – a v Sloveniji bi videl bistveno več raznolikosti že na dve uri dolgi poti med Portorožem in Kranjsko goro. Gotovo, črna celina ima svojo porcijo naravnih lepot, o tem ni dvoma in ni govora. A je ogromna in lepote so pogosto zelo daleč ena od druge. Neskončne ravnine komajda kje prekinejo oddaljeni hribi, reke pod mostovi so presušeni trakovi poraščenega peska in ob vsakem postanku zlijem vase v enemu dolgemu požirku pol litra pregrete vode. Z Laro gotovo uživava, a to pač ni Afrika iz turističnih prospektov in vabljivih razglednic. Trda, prežgana celina je, v kateri se ljudje borijo za preživetje, vmes pa jim suša ali sloni uničujejo polja. In istočasno resnična in pristna, taka kot jo iščem.
MotoAfrika 32 - Mozambik in zgodbe iz ZimbabvejaManica, Mozambik
05. 11. 2011
Cesta iz Lusake proti vzhodu se je vlekla skozi suha, razbeljena prostranstva. Čez nekaj tednov se bodo začeli prvi nalivi monsunskega deževja in prinesli odrešitev; zdaj pa se temperature dvigajo prek štiridesetih stopinj Celzija in z Laro včasih voziva skozi dim požarov, ki požirajo savano. V Mozambik vstopim z dvema mesecema in devet tisoč kilometri poti za sabo. Čez nekaj dni bova obrnila proti severu in se vzdolž obale Indijskega oceana začela vračati domov: Tanzanija, Uganda, Kenija. Lara me čez tri tedne zapusti v Dar es Salaamu in na zadnjemu delu poti se mi pridruži Iza. A se mi že javlja iz Kenije, kjer dela kot prostovoljka v eni od sirotišnic. Punca si nabira izkušenj in spominov, to gotovo.
MotoAfrika 31 - Razkošje v gmajni, za nas bogatašeKafue park, sredi Zambije
29. 10. 2011
Nekateri trenutki so včasih res lahko kičasti. Sploh ob večerih se to rado zgodi, ko sonce že malo ploščato in rdeče zahaja nekam v svoje sobane, svet postane topel in mehak, džin tonik pa je krasno mrzel in s kockami leda v orošenemu kozarcu. Če je to na čolnu sredi reke, ne škodi. In če nas z vseh strani opazujejo povodni konji, tudi ni slabo. V bistvu so hecni; le ogromne glave z izbuljenimi očmi jim gledajo iz vode in včasih nas kdo med njimi nadere kot siten, vsega naveličan starec: hu-hu-hu-hu-hu! In na bregu, skorajda zavit v sivino večera, se med impalami sila dostojanstveno drži star slon; že eno uro je tam, lomi in obira veje in se ves čas dela, da nas ne vidi.
MotoAfrika 30 - Bakšiš za kralja, resen problemMongo, jugozahod Zambije
28. 10. 2011
Za trideset kilometrov peska do splava v Sitotiju, ki prevaža potnike in redke avtomobile prek Zambezija, sem naslednji dan potreboval štiri ure trdega garanja. Nekaj kolib, nametanih vzdolž reke, je pomenilo vrnitev v civilizacijo. Z mrzlim Mozijem, zelo užitnim lokalnim pivom vred. Vsaj dvajset fantov, juncev na vrhuncu moči, je posedalo v senci gostega drevesa. Ponovno razložim, od kje prihajam. A poenostavim in združim zdajšnjo pot s tisto izpred parih let: iz Evrope, pol leta na poti, 25.000 kilometrov. - Eeeeee, na dolgo zatugejejo in nekateri mi ne verjamejo povsem. V teh vaseh ni mopedov, predragi so. In da bi kdo z motorjem lahko potoval tako daleč, celo do Lusake, jim je povsem nepojmljivo. A »big Honda« jih vseeno prepriča: - Very big … uuuuu, very strong. Six months? Tc-tc-tc …!
MotoaAfrika 29 - na dvoru lozijskega podkraljaNa Zambeziju, jugozahod Zambije
16. 10. 2011
Iz Siome proti severu je bila cesta le še eno samo ljubo garanje. Včasih je šla Lara peš za mano, da sem po ozkih peščenih kolesnicah sam rinil proti vrhu vzpetine nekje daleč pred mano. Hitrost bi sicer pomagala; ves čas bi moral z občutkom pospeševati, razbremenjeno prvo kolo bi rezalo v pesek in bi šlo, vsaj petdeset na uro, še bolje osemdeset. Tako vsaj mi je razlagal znanec, ki gre skoraj vsako leto z lahkih terenskim motorjem – in z nekaj prijatelji ter spremljevalnim vozilom – v Saharo le zaradi tovrstnih užitkov. A tisti športni užitki so nekaj povsem drugega kot potovanje z mojo poltonsko zverino. Če treščim z osemdesetimi na uro, bom lahko zelo srečen z le dvema li tremi zlomljenimi kostmi. V vsakem primeru pa bo vsega luštnega konec. In za mano ne bo spremljevalnega džipa, ki bi naložil motor in me zapeljal do prve bolnišnice.
MotoAfrika 28 - Vzdolž Zambezija in v čisto gmajnoJugozahod Zambije, ob angolski meji
16. 10. 2011
Viktorijini slapovi sicer niso bili popolno razočaranje. A konec sušne dobe se prek stometrske stene zlije vsega skupaj le švoh milijonček litrov vode na sekundo, desetina tistega polnega majskega razkošja; malo oguljeno so videti. In iz Livingstona se vleče še zadnjih dvesto kilometrov asfalta proti zahodu, potem pa je konec tudi tega veselja. Sešeke je umazano barakarsko naselje iz časov divjega zahoda; na drugi strani reke se z ozkim pasom Kaprivija začne Namibija, južno je Bocvana, nedaleč proti zahodu Angola, tik pred nosom Zambezi. Težko bi bil še bolj v Afriki. In potem presenečenje: kamp na bregu reke je iz nekega povsem drugega sveta.
Zvone Šeruga, tel: 041 323 479, mail: zvoneseruga@siol.net
Agencija STOP: 01/ 23 44 826 ali 01/ 23 44 827


