Zvone Šeruga

  • domov
  • Zvone
  • potovanja
  • aktualno
  • reportaže
  • galerije
  • blog
  • knjige
  • Prijave
  • english
  • INDONEZIJA z Irian Džajo (Papua)
  • Namibija
  • Uganda
  • KENIJA
  • Odhodi 2013
  • Moto Afrika
  • Borneo
  • Namibija
  • Etiopija
  • razno
  • POPOTNIK - odlomki iz knjige
  • Fotogalerija
  • Videogalerija
  • Inspirativna namizja
  • POPOTNIK
  • Nazaj v Afriko
  • Nekam daleč
  • POPOTNIK - predstavitve

Reportaže

MotoAfrika 23 - Sir, give me my money! Sirrr!!


Malavi, malo na čez  |  30. 09. 2011

Malavi gre h koncu in dežela je bila razočaranje; se zgodi. Iz najbolj prijaznega koščka Afrike izpred dveh desetletij spremenil v enega največjih beračev na celini. Ne da bi bil danes kaj bolj reven ali bogat kot nekoč; življenje v vaseh se ne spreminja. A na pomoč smo mu prišli zahodnjaki. V hordah, stotinah in tisočih. Kaj je lepšega, kot pomagati majhni in revni deželi prijaznih ljudi, dolgega jezera in čudovite hribovske klime. Samo v mali vaški kliniki Cape Mc'Claira prostovoljno pomaga enajst belih študentov medicine. Drugi učijo plemenske ribiče loviti jezerske some. Tretji in četrti uvajajo lutke v osnovnošolski pouk, peti delijo tablete HIV pozitivnim bolnikom ali kopljejo jarke za vaški kupleraj – ups, to sem nekaj zamešal. A za to seveda niso plačani, prej nasprotno: plačaj in lahko mi boš pomagal. Afričani gotovo niso neumni. Mnogi belci prihajajo mednje v iskanju samih sebe, z občutkom krivde zaradi bogastva svojih otroštev. Torej plačaj. Give me my money!

   Ne obtožujem Afričanov in še manj Malavijcev. Le dajem ne več. Ker z miloščino dobre in poštene ljudi spreminjamo v berače.
   V Mulandžiju povsem na jugu dežele sem fotografiral čajne nasade. Mehka zelena barva se je vlekla proti vznožju gora, vmes pa so ždele male kolibe delavcev. Eden od njih je prišel do mene.


   - In čigava je ta plantaža? sem ga vprašal.
   Očitno je končal šole, njegova angleščina je bila zelo dobra.
   - You wanna chat? je rekel. Hočeš klepetati? Daj mi petsto kvač in bova klepetala.
   Petsto kvač so trije dolarji. Nič kaj zares veliko v svetu, iz katerega prihajam.
   - In koliko zaslužiš na plantaži?
   - Stoosemdeset kvač. I'm poor, reven sem. Daj mi denar. Five hundred kwacha!
   In vedno znova je bilo enako. Otroci so v čudovitih jutrih, ko sem s fotoaparatom skuša ujeti utrinke vaških življenj, hodili za mano in vpili:
   - Sir, give me money! Sirrrr, give me my money! Sirrr!!!

   Tega včasih ni bilo. Le revščina in razpadanje sta še vedno enaki. Ne, miloščine in mednarodna pomoč ne pomagajo.

A turistična središča in vasi vzdolž glavnih cest gotovo ne smejo biti merilo za ocenjevanje dežele. Zapeljem se torej po makadamu v hrib in čez pol ure se pred mano na planoti odpre vasica. Kup žensk v dveh ogromnih sodih na ognjih nekaj kuha.
V vasi veselih pogrebcev
V vasi veselih pogrebcev
   - Halo, mamce, kako ste kaj? Hej, saj ve ste pa drugačne, a ne, da ste drugačne?
   Vesele so me, kdo ve, če je med njih sploh že kdaj zašel turist. Kandole se imenuje vasica nekaj desetih kolib in ena od mlajših deklet zna za silo angleško, verjetno še vedno hodi v šolo.
   - Cooking kabanga, mi razloži. Maize beer, koruzno pivo. Mrtev človek v vasi, pivo za ceremonija.
   Nikjer pa ne vidim nobenega moškega. Mamce me obkrožijo, starka s komajda še nekaj zobmi me posvoji in s širokim smehom popelje v kolibo, kjer v še dveh sodih vre penasta rjava brozga.
   - Koruza zmeljemo, kuhamo, sladkor, pustimo tri dni. Potem piti. Zelo dobro, hrana, pijača, tudi alkohol. Kabanga good, very good. Odpodi muhe s plastičnega vrča, odmakne peno in mi zajame. Pošteno se odžejam in mamce se mi smejijo na široko in iz dna srca. Fotografiram, presrečne so in še bolj se mi smejijo. In govorijo med sabo.

   Dekle mi prevede:
   - Morda lahko plačati dvesto kvač? Za sladkor – več sladkor, več alkohol.
   Cena je poštena, z veseljem dam in ponovno zavriskajo.
   - In kje mrtev človek? vprašam.
   - Pokopališče. Spodaj, na dnu vas. Vsi moški tam. To pa žena od mrtev človek.
Pokaže mojo mamco, ki se smeji še bolj na široko in iz srca. Ups, pomislim, to je pa zanimiv običaj. Mož ji tam spodaj leži na parah, njo pa razganja od veselja. A sem si razložil, da bo duša pokojnega tako z manj slabe vesti odšla na večno pot; marsikje je tako. Razumem, a bi se vseeno rad poklonil tudi pokojnemu – bo šlo?
Ženske očitno ne smejo tja dol. Prevzame me mlad fant, nekako čuden v svoji na pol pritlikavi zgrbljenosti. Vodi me skozi vas in kup otrok nama sledi v gosji vrsti. Znano in domače mi zvenijo:
   - Give mi bible.
   - Give me book.
   - Give me pen
.

   A govorijo le me sabo, ponavljajo očitno edine angleške besede, ki jih znajo. Daj mi biblijo. Knjigo. Svinčnik. Začuda pa ne omenjajo denarja.

   Le zgrbljeni pritlikavec je za razred višje od neuke otročadi.
   - I give you ten dollars, buy shoes. Hodi poleg mene in ponavlja kot mantro, vso pot do pokopališča. A je očitno zamešal, kdo naj bi komu kaj dal. se zgodi ob takih učiteljih, vseeno pa ni dobro za posel.
   Jaz ti dam deset dolarjev, kupim čevlje.

Postavljanje nagrobnika po petnajstih letih
Postavljanje nagrobnika po petnajstih letih
  Na koncu vasi so med grmovjem rasli križi in med njimi zidani nagrobni kamni. Kakih dvajset možakarjev je posedalo okoli kupa zidakov in nikomur se ni zares mudilo. Med njimi so krožili vrči s kabango.
   - Delamo nagrobnik, so povedali. Čez dva dni bo končan in bo velika ceremonija. Takrat bomo zares pili.
   - In kje je pokojnik? me le zanima.
   - Spodaj. Pokopan. Že petnajst let.
   - Petnajst let?
   - Družina je ta čas zbirala denar za ceremonijo. Zdaj vse urejeno, velika ceremonija in duša v nebesa.
   Aha – končno sem razumel tudi veselo vdovo. Nazaj grede pa sva se zmenila tudi z malim grbavcem. Dal sem mu sendvič, ki sem ga kupil v Sparu v Lilongveju in se ga veselil že zadnjih nekaj ur. Bil je zadovoljen s poslom, dokler mu ga moja mamca ni zaplenila. In ko sem odhajal, so mi ženske mahale in vriskale od veselja, le mali poslovnež je za vsak slučaj še enkrat prišel k meni in predlagal:
   - I give you ten dollars, buy shoes – okay?


 




Seznam prispevkov

POPOTNIK - vsak teden po dva sveža odlomka iz knjige
09. 01. 2012

PREDSTAVITVE KNJIGE IN FILMA: STA CAFE LJ - sreda ob 19.00 OSR. KNJIŽNICA CE - čet. ob 18.00 KNJIGARNA KONZORCIJ LJ - petek ob 18.00 KAVARNA SPUTNIK LJ - to., 18. dec. ob 20.00 ODLOMKI IZ KNJIGE: Iz petega poglavja: Do prve sopotnice sem prišel po neki dokaj logični poti, me je pa vseeno malo presenetila. Neki večer sva s Frenkom, Nejinim fotrom, po malem in s poudarkom na kvaliteti popivala na njegovem vrtu, Mojca pa je pekla škampe ali nekaj podobnega; pri Garvasih je vse bolj na nivoju in ne kot pri nas, kjer ob takih prilikah na balkonu pečemo čevapčiče ali perutničke nekih podhranjenih kur, nalivamo se pa ...

MotoAfrika: in še povzetek za konec vsega
Doma, v Ljubljani
01. 01. 2012

Čas je za kratek rezime – in potem za dolgo knjigo. Štirje meseci in 18.500 km motoAfrike so za mano. Vse srečno in uspešno, se je pa seveda dogajalo in en zelo kratek pogled nazaj navsezadnje ne more škoditi. Kako Afrika? Kako se je obnesel motor, kako so uživale (ali vzdržale) moje punce, kaj je ta pot navsezadnje prinesla meni. Gremo torej, kar lepo po vrsti. Najprej Afrika! Petintrideset let se že vračam tja in morda postajam res že malo utrujen. Ne od napornih poti, temveč od celine, ki se vse bolj pogreza v svojo revščino, vojne, diktature in brezup. Ne, prav nič ni bolje kot na prvi poti, le še več razpadanja in stegnjenih rok: give me my money. Bel si in bogat, jaz črn in reven – daj mi torej denar. Istočasno pa vse bolj izginja nekdanjost, ki me je vedno znova vlekla tja dol. GSM signali sežejo (skoraj) povsod, misijonarji so vaške lepotice oblekli v raztrgane cunje, trgovci jih zalagajo z najcenejšo kitajsko robo, politiki pokradejo večino bogastva, ki pripada ljudem. Priznam, pogosto sem bil razočaran, a vsaj tako pogosto tudi in še vedno navdušen: civilizacija je le tanka vrhnja plast, pod njo pa še vedno živi Afrika. Z neštetimi zgodbami, obrazi in srečanji. Okoli 30.000 fotografij sem prinesel domov in za štiri dnevnike zgodb in ljudi. Le premleti moram vse skupaj in Afrika mi bo ponovno postala všeč; še vedo je bilo tako.

MotoAfrika: spet doma - in kaj pravi o zadnjemu mesecu Iza?
Ljubljana in zunaj je megleno mraz
29. 12. 2011

In smo na koncu. En teden sem že doma, dobro dene biti ponovno z družino za božič; vse kaže, da je v meni res tudi nekaj začuda normalnega slovenskega fotra in moža. V tem času sem se prebijal skozi gore novih fotografij in skušal v spominih narediti vsaj približen red. Bom jutri kaj napisal za mojo stran in pokazal nove slikce, sem si govoril; vsak dan je bil jutri. In že pred tem se zadnji mesec dni nisem javljal s poti in dobro je delo, izgubiti se v Afriki brez večnega iskanja internetnih povezav, GSM signala, urejanja fotografij in pisanja reportaž; naj ostane tudi kaj nepovedanega za knjigo. A z Izo, mojo tretjo sopotnico, sva pošteno delala! Za nama je novih 6500 kilometrov poti prek Tanzanija, Ugande in Kenije – vsega skupaj torej 18.500 svežih afriških kilometrov. Odkrila sva kup krasnih novih krajev in ljudi, se jagala po zelo čudnih stranskih poteh, spala v vaseh bogu za ritjo, poslušala zgodbe, ki jim komajda še lahko verjamem – in se imela luštno. Da, tudi z Izo sva se ujela, kot se za dve preverjeni popotni duši pač spodobi.

MotoAfrika 40 - Ob glažu cvička smo vsi pametni. In slovo.
V zidanici pod gorjanci
15. 11. 2011

Telefon me je zelo na hitro zbudil že ob štirih zjutraj; tako ali tako sem moral vstati, prejšnji večer smo se malo dlje zadržali pri Metki in nekam me je tiščalo. Pa sem spotoma pogledal, kaj je tako nujnega. SMS, bila je Lara – seveda, na Zanzibarju se je že naredil dan, sveže sonce ji verjetno visi nekje nad palmami in z malo sreče pije svojo jutranjo kavo. Zvone, ne boš verjel … je pisalo … ampak znašla sem se v raju. Bele plaže, turkizno morje, plavam z delfini, kokosi padajo v naročje, bambusovi bungalovčki pa so po smešnih pet evrov. Čisti hedonizem! Jasno, da res nisem verjel, v resnici Lara in Iza gotovo objokani ždita tam nekje pod kaktusom: Zvone, dragi najin Zvone, kje si, šmrc, šmrc … Ampak Zvone pa zares uživa. Navsezadnje je Martinova sobota, v zidanici pod Gorjanci sem in čez nekaj ur pridejo za mano Romana in šopek prijateljev – hej, temu se reče življenje!

MotoAfrika 39 - Bele zgodbe iz Dar es Salaama
Dar es Salam, Tanzanija
15. 11. 2011

Doktor Zaro – njegovo pravo in polno ime je Rade Zarevski – moj makedonski zobozdravnik iz Dar es Salaama, je od boga poslana duša. V njegovi hiši z visoko ogrado in varnostnikom bom lahko pustil motor za tistih deset dni, ko bom doma. In z Laro naju je povabil, naj zadnjo noč pred mojim odhodom pri njem tudi prespiva, dovolj sob ima in samemu je včasih pri teh letih že dolgčas. Triinsedemdeset jih ima in za sabo življenje, v katerem ni bilo prostora za le eno žensko. A pride čas, ko nenadoma vse odidejo. Zaro verjame, da le začasno, vedno se je boril, vedno zmagoval in se spotoma naučil tudi izgubljati. V delu, ljubezni, igralnicah. Njegovega življenja je dovolj za nekaj napetih romanov. A tisti večer gremo vsi trije – pravzaprav štirje, tudi njegov mladi makedonski asistent Evrem je z nami – na večerjo k prijatelju Richardu. Vila v elitnemu delu mesta, hladne pijače na robu razkošno osvetljenega bazena in povsem drugačen svet, za katerega komajda lahko verjamem: je mogoče, da sem še vedno v Afriki?

MotoAfrika 38 - Prek reke za mesečno plačo. Po barantanju!
Obalna meja med Mozambikom in Tanzanijo
13. 11. 2011

Pot na sever je bila točno taka, kot jo je pred dnevi opisal Matej. Ne sicer neprevozna, gotovo pa dokaj garaška zadeva za poltonsko čudo na dveh kolesih. Sovražim pesek! Eno so sicer nedolžne peščene planjave ali sipine sredi Sahare. Nekaj povsem drugega pa v ozko tirnico vklesani kolovozi; vozim, kot bi staro mamo postavil na drsalke. In desetletja ter kilometri na poteh so me izučili: bolje je pasti desetkrat, počasi, dostojanstveno in kontrolirano, kot enkrat samkrat z možakarsko hitrostjo pravega dedca, ki si upa in zna. Dovolj sem že založen s polomljenimi kostmi, le na četrt in silno po domače zaceljenih na brezpotjih brez zdravnikov. Desno zapestje iz Bolivije, hrbtenica iz Irana, leva ključnica iz Pakistana in desna iz Namibije, noga iz Sudana; le prask in udarcev ne štejem. In zato se bojim peščenih, kamnitih in blatnih brezpotij. Ker so garanje. Predvsem pa so nevarna. Z vse pretežkim motorjem nisem na dirki Pariz – Dakar in za mano ni helikopterja, ki bi moje ostanke po najkrajši poti vozil v bolnico.

MotoAfrika 37 - Mesto duhov baje sredi tropskega raja
Otok Ibo, sever Mozambika
13. 11. 2011

Arhipelag Kirimbas je ena od mozambiških legend, tak občutek vsaj dobivam na poti do njega. Povsem na severu dežele leži naslonjen med Tanzanijo na severu in Indijski ocean v prostranstvih proti vzhodu. Lonely planet govori o »dih jemajočih naravnih lepotah belih peščenih plaž, turkizne vode in zelenih otokov«. A vse to je vsaj tisoč kilometrov daleč od turistično razvitega juga; ozek trak asfaltne ceste prehaja ponekod v makadam, ta pa v luknje, med katerimi pridejo prav slalomske izkušnje z evropskih smučišč. In potem, sedem kilometrov za razvlečeno vasico Kisanga, je konec tudi tega. Le koliba na obali med mangrove razvlečenih plitvin stoji na obali.

MotoAfrika 36 - Pozabljen otok in kar dva slovenska motorista
Ilha de Mocambuque, Mozambik
09. 11. 2011

Po šestih dneh vožnje prek Mozambika sva z Laro končno prispela na obalo. Bil je čas; razdalje so se vlekle v nedogled in mimo čelad je vleklo z vsakim dnem bolj vroče. Termometer je zlezel tja do dvainštirideset stopinj. A to je bilo v senci, sence pa nikjer, le suha in prežgana pokrajina. Na soncu so se številke ustavile pri petdesetih. Stopinjah Celzija! Bil je čas za morje. Skrajni čas. Ilha de Mocambique – otok Mozambik – leži že krepko v severnemu delu istoimene dežele. Ne, ni dobil imena po državi na celini, veliki za štirideset Slovenij – v resnici je bilo obratno. Otoček, dolg tri kilometre in širok na svojemu najširšemu delu petsto metrov, je v svoji zgodovini odigral vlogo, povsem neprimerljivo z njegovo velikostjo.

1 2 3 4 5

Zvone Šeruga, tel: 041 323 479, mail: zvoneseruga@siol.net
Agencija STOP: 01/ 23 44 826 ali 01/ 23 44 827

Copyright © 2011, Zvone ŠERUGA, vse pravice pridržane.

izdelava spletnih strani